Less than butterflies

Quizás sea cierto, y nos mintieron, vivimos engañados. Lo del amor, el amor único (o no). Uno vive intentando volver a enamorarse. Intenta. Pero quizás no exista algo después. Sólo queda estar a la deriva hasta acostumbrarse, settle down (for less than butterflies). Mientras tanto, seguir buscando el amor épico.

Pero lo que te quería decir era que no encontraba cómo evitar pensar en ese año. Vos renegando de todo, yo, que no podía hacer otra cosa más que estar enamorada. Y tuve que empezar a odiarte y condenar a todos los que me hicieron esto, pero los dioses no existen, y vos no pudiste ser real, y yo estaba enamorada, y yo sólo hablaba de vos, y digo y pienso... por dios, qué complicado. Pero los dioses no existen.

Quiero ser todo lo que siempre quise. Es absurdo ser menos.

You surely don't remember

But you probably don't even remember my face, I cannot blame you. Although you once thought I was gorgeous, over the bridge, and then... our hands touching the grass, and all that beautiful view.

I will swallow if it will help my sea level go down

Es como si me hubieran roto el corazón all over again. Si sólo pudieras mentirme una noche, tranquilizarme un poco. Nadie más puede hacer que calme el mar.

Es la luna que mengúa.

Later on I'm crying like a baby

Haber estado tan alto, no compensa estar así de bajo. It never does. Sentirse desgarrada, complemente,  por dentro. El llanto interno, las imágenes perturbadoras, y la preocupación que tengo, de que algo realmente puede estar mal. Y me acuerdo de vos, de cómo eras... y yo no soy así, yo no aviso, no doy una advertencia. Y no poder culpar a nadie, y pensar que es por la luna que mengúa.



And I'm stubborn and I shout and I'll cut you out.
And I'll make you feel like I never wanted to make you feel.

Bizarre Love Triangle

Todo junto es insuperable, por eso te lloro de a poco, mi vida. Pero no puedo siquiera empezar a explicar cómo se sucedieron los hechos. Miento. Yo sé, vagamente, cómo entre sonrisas y miradas, y el tiempo, y los mensajes, todo fue dándose vertiginosamente. Hablo de todo, no de vos. Todavía no hice mención de este otro problema que se presenta: el [hecho de] tratar de hacer bien las cosas. 

I haven't loved you in a long, long time

Pero voy a conformarme con vivir una vida sin problemas? Sin altibajos, sin peleas, sin gritos, sin tu carácter tan [malditamente] ambivalente? Me equivoqué. Pensé que no valía la pena si después terminaba en lágrimas (de las terribles) y nudos más grandes de lo que alguien puede desatar. Esto no se trata de vos, se trata de mí. Se trata de los secretos, los silencios, se trata de un vacío que ni siquiera necesita ser llenado, más precisamente, que ni siquiera siente la necesidad.

If you break my heart a second time, I might never be the same.